Conversor de algarismos arábico-índicos

Três conjuntos de algarismos Unicode

O Unicode define três conjuntos de algarismos relevantes para este conversor. Os algarismos europeus usam de U+0030 a U+0039: 0123456789. Os algarismos arábico-índicos usam de U+0660 a U+0669: ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩. Os algarismos arábico-índicos orientais usam de U+06F0 a U+06F9: ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹.

Os caracteres representam os mesmos valores decimais, mas seus glifos são diferentes. Os algarismos arábico-índicos são usados em grande parte do mundo árabe. Os algarismos arábico-índicos orientais são comuns no persa e também são usados em várias outras línguas escritas com o alfabeto árabe. Escolher um conjunto é uma decisão de apresentação, não uma conversão matemática.

O que o conversor preserva

O conversor substitui apenas os trinta caracteres de algarismo suportados. Ele não traduz palavras, não troca o ponto decimal por um separador decimal árabe, não adiciona marcas de agrupamento, não altera uma moeda nem reinterpreta uma data. Por exemplo, 120.50 vira ١٢٠.٥٠ no conjunto arábico-índico, enquanto o ponto continua sendo um ponto.

Essa distinção é importante para identificadores e cadeias técnicas. Converter os dígitos visíveis de um número de nota fiscal ou de um código não faz dele um valor diferente, mas o sistema que recebe pode exigir um conjunto de caracteres exato. Verifique os requisitos do formulário, do banco de dados ou do documento antes de substituir dígitos em um valor que outro sistema vá ler.

Erros comuns

• Os glifos arábico-índicos e arábico-índicos orientais não são intercambiáveis. Escolha o conjunto esperado pelo público ou pelo sistema.
• Não suponha que a pontuação também muda. Esta ferramenta deixa de propósito os separadores decimais e de milhares intactos.
• Mantenha os identificadores consistentes. Um número de referência copiado entre sistemas pode falhar na validação se um dos lados aceitar apenas algarismos europeus.
• Use a fonte original para registros oficiais. Isto é um auxílio de conversão de caracteres, não um tradutor, um formatador de números nem uma calculadora financeira.