Girar PDF

O PDF tem duas maneiras de girar uma página: um sinalizador de rotação armazenado no dicionário da página, ou uma transformação de conteúdo que literalmente remodela o fluxo da página. Na tela, elas parecem idênticas, mas se comportam de forma diferente.

Sinalizador de rotação (o que esta ferramenta grava)

• Armazenado como /Rotate 90 (ou 180, 270) no objeto de página.
• Todo leitor de PDF compatível gira a exibição automaticamente.
• A extração de texto, a busca e a cópia funcionam corretamente após a rotação.
• O tamanho do arquivo não muda: apenas os metadados são atualizados.

Transformação de conteúdo (raramente necessária)

• Reescreve o fluxo de conteúdo da página com uma matriz de rotação.
• Usada quando você precisa incorporar a rotação na geometria visível (por exemplo, para ferramentas que não respeitam o sinalizador de rotação).
• Aumenta um pouco o tamanho do arquivo e pode quebrar os campos de formulário.

A maioria das pessoas só precisa do método do sinalizador. Ele é sem perda de qualidade, rápido e compatível com tudo.

Direções de rotação em linguagem simples

90° equivale a -270°, e 270° equivale a -90°. Algumas ferramentas chamam 270° de «90° no sentido anti-horário»: é o mesmo resultado. A rotação se soma a qualquer rotação que a página já tenha.

Padrões de correção comuns

• Todas as páginas digitalizadas estão em paisagem, mas deveriam estar em retrato. Gire todas as páginas em 90° no sentido horário.
• Toda página par está de cabeça para baixo. Gire 180° e indique apenas os números de página pares (2, 4, 6, …). Isso acontece com alguns scanners duplex que alimentam os dois lados pelo topo.
• Orientações misturadas em um arquivo mesclado. Indique as páginas específicas que precisam ser giradas no campo de páginas, por exemplo 2, 5, 9.
• Foto do celular anexada como página de PDF. Costuma precisar de 90° se a foto foi tirada no modo retrato.

Por que a rotação às vezes é revertida

Algumas ferramentas de PDF mais antigas ignoram o sinalizador /Rotate e sempre exibem as páginas a 0°. Se um consumidor posterior (um mecanismo de processamento de formulários, um driver antigo de impressora de escritório) mostrar sua página girada de lado de novo, talvez você precise reexportar usando o caminho da transformação de conteúdo. Hoje esse é um modo de falha raro.

Lista de verificação após a rotação

• Camada de texto OCR. Se o arquivo tem uma camada de texto OCR, ela gira junto com a página. A busca continua funcionando.
• Marcadores. Inalterados: eles apontam para páginas, não para orientações.
• Campos de formulário. As áreas ativas dos campos giram com a página. Um formulário preenchido antes da rotação continua acessível depois.
• Visualização de impressão. As páginas giradas são impressas na orientação correta pelo Acrobat, pela Visualização e pelo Chrome.