Converter números em palavras tailandesas

Os números tailandeses usam palavras de valor posicional, com algumas formas que dependem da posição. Este conversor usa ยี่สิบ para vinte e เอ็ด quando um ocupa a última posição de um número com vários dígitos. Por isso, 21 escreve-se ยี่สิบเอ็ด, enquanto 1 isolado continua sendo หนึ่ง. Estes padrões básicos são ilustrados na lição de numerais tailandeses do NIU SEAsite e na lição da DLTV sobre os números de 21 a 30.

Acima de seis dígitos, o tailandês reutiliza ล้าน em grupos sucessivos de seis. O conversor preserva essa estrutura em vez de substituí-la por nomes de escalas ingleses. O limite superior é de 18 dígitos inteiros:

As orientações da Royal Society of Thailand sobre a leitura de números documentam o uso de เอ็ด quando um termina um número com dois ou mais dígitos e abordam também a posição do milhão. As orientações curriculares de matemática do IPST tailandês apresentam os algarismos indo-arábicos, os algarismos tailandeses e os números por extenso como representações relacionadas da mesma quantidade. Estas fontes sustentam as regras linguísticas e posicionais, mas não certificam um montante gerado para uma transação ou documento.

Dois modos de entrada distintos

O modo de número inteiro aceita apenas inteiros não negativos de 0 a 999999999999999999. O modo baht aceita o mesmo intervalo inteiro, seguido opcionalmente de um ponto e uma ou duas casas decimais. Uma única casa decimal representa dezenas de satang, por isso 12.5 significa 12 baht e 50 satang. Não são aceitos vírgulas, espaços, sinais positivos ou negativos nem mais de duas casas decimais.

Você pode inserir dígitos ASCII de 0 a 9 ou dígitos tailandeses de ๐ a ๙. Cada valor tem de usar apenas um sistema. Uma entrada mista como 12๓ é rejeitada em vez de ser normalizada silenciosamente. O resultado é apresentado em escrita tailandesa nos dois modos.

Um montante sem satang termina em บาทถ้วน; se a parte fracionária não for zero, termina em บาท...สตางค์. A documentação da função BAHTTEXT da Microsoft descreve a convenção da planilha eletrônica que converte um número em texto tailandês e acrescenta o sufixo de baht. Esta ferramenta do navegador não é o Excel e não promete o mesmo tratamento numérico. Lê exatamente uma ou duas casas decimais inseridas e nunca arredonda, porque rejeita decimais mais longos.

O resumo da lei monetária do Banco da Tailândia confirma apenas que o baht é a unidade monetária da Tailândia e que um baht se divide em cem satang. Não prescreve as palavras do conversor, não aprova o resultado, não verifica um pagamento e não torna a saída adequada para cheques, faturas, contas, contratos ou outros registros oficiais.

Privacidade e uso adequado

O número original e o modo escolhido permanecem nesta sessão do navegador para permitir a exibição em várias etapas. Não são enviados aos nossos servidores nem adicionados ao endereço da página. Recomeçar limpa o valor salvo na sessão.

Use o resultado como ajuda linguística e de formatação. Para usos bancários, contábeis, fiscais, jurídicos ou oficiais, confirme de forma independente o montante e a formulação exigida com a entidade responsável ou com um profissional qualificado.