Truncar texto

Limites de comprimento comuns

Caracteres ou palavras?

O modo Caracteres aplica um orçamento rígido: mantém exatamente os primeiros N caracteres, mesmo que o corte caia no meio de uma palavra (“A rápida raposa marr”). O modo Palavras mantém as primeiras N palavras separadas por espaços; o corte fica sempre legível, mas o comprimento em caracteres do resultado varia. Use caracteres para limites técnicos rígidos e palavras para chamadas legíveis.

Dois detalhes do modo palavras: conta como palavra o que estiver separado por espaços, tabulações ou quebras de linha, e ao cortar as palavras mantidas são reunidas com espaços simples, então quebras de linha na parte mantida viram espaços.

O sufixo entra além do limite

O limite conta o que é mantido do texto original; o sufixo é acrescentado depois do corte. Com limite de 155 e sufixo “…”, o resultado pode chegar a 158 caracteres. Para um orçamento rígido, subtraia você mesmo o comprimento do sufixo: 152 caracteres mantidos mais “…” dão exatamente 155. O caractere único de reticências (U+2026) economiza dois caracteres em relação a “…”. Se nada foi cortado, nenhum sufixo é acrescentado.

Caracteres traiçoeiros

• Acentos, cedilha e outros alfabetos: a contagem usa funções compatíveis com Unicode, então um ã ou um ç nunca é partido em bytes quebrados. Atenção ao SMS: o ç e alguns acentos do português ficam fora do alfabeto GSM básico e podem passar a mensagem para Unicode, com 70 caracteres por segmento.
• Emojis: o modo caracteres conta pontos de código Unicode. Emojis complexos (famílias, bandeiras, tons de pele) são compostos por vários pontos de código; se o corte cair dentro de um, o emoji pode quebrar visualmente. Confira o resultado em textos cheios de emoji.
• Escritas sem espaços: texto em chinês, japonês ou tailandês sem espaços conta como uma única “palavra”, então o modo palavras o deixa como está. Use o modo caracteres nessas escritas.
• HTML e Markdown: para esta ferramenta, marcação é texto comum. <b>olá</b> conta 10 caracteres, não 3, e o corte pode cair dentro de uma tag. Trunque antes de adicionar marcação.

Não é o mesmo que resumir

Truncar mantém o começo e descarta o resto. Um resumidor reescreve, extraindo os pontos-chave de qualquer parte do texto. Para meta descriptions, truncar costuma bastar, porque a primeira frase carrega a mensagem; para condensar conteúdos longos, use um resumidor de texto.