Conversor de EML para PDF

O arquivo escolhido fica nesta aba do navegador por até 30 minutos para que as próximas etapas possam usá-lo. Recomeçar o remove.

Próximo: opções de página

Escolha um arquivo .eml e obtenha um PDF da mensagem: o assunto como título, depois De, Para, Cc, Data e o corpo, seguidos dos nomes e tamanhos dos anexos. E-mails de texto e HTML funcionam, e acentos, cirílico, grego e caracteres asiáticos são lidos corretamente mesmo quando a mensagem foi escrita com uma codificação antiga. É útil quando um e-mail precisa ser arquivado, impresso ou anexado a um processo, a uma reclamação ou a um registro fiscal como um único documento.

Como um e-mail vira PDF

  1. 1

    Escolha o arquivo .eml

    Arraste o arquivo para a página ou selecione-o. Gmail, Outlook, Apple Mail e Thunderbird podem salvar uma mensagem como .eml.

  2. 2

    Escolha as opções da página

    Tamanho da página (A4 ou Carta), margens (estreitas, normais ou largas), se os anexos devem aparecer listados e se o rodapé terá números de página.

  3. 3

    Crie o PDF

    Os cabeçalhos, o corpo e a lista de anexos são organizados em páginas. Confira antes o resumo da última etapa.

  4. 4

    Baixe

    Abra a página de resultado e salve o PDF.

O que o PDF contém

Parte O que você recebe
Título O assunto do e-mail, ou um aviso quando ele não tem assunto.
Bloco de cabeçalho De, Para, Cc, Cco, Responder para e Data, quando a mensagem os tem. Nomes escritos em outros alfabetos são decodificados.
Corpo A versão HTML quando o e-mail a tem; caso contrário, o texto simples, com as quebras de linha preservadas.
Anexos Uma lista com o nome e o tamanho de cada arquivo, se esta opção estiver ativada. Os arquivos em si não são copiados para o PDF.
Rodapé Números de página como “2 / 5”, se esta opção estiver ativada.

Como a mensagem é lida

Um arquivo .eml é texto simples formado por cabeçalhos e uma ou mais partes. O conversor lê as partes de mensagens multiparte, decodifica corpos quoted-printable e base64 e aplica o conjunto de caracteres declarado pelo remetente, para que “café”, “Привет” ou “日本語” saiam corretamente. Assuntos e nomes codificados na forma =?UTF-8?B?…?= também são decodificados.

O que fica de fora, de propósito

  • Scripts, formulários, quadros e estilos de um e-mail HTML são removidos, assim como links que executam código. Links comuns para sites, e-mail ou partes da própria página são mantidos.
  • Imagens da web não são carregadas: cada uma é substituída pela sua descrição entre colchetes. Imagens que vêm dentro do e-mail são incluídas.
  • Texto oculto, como linhas invisíveis de pré-visualização, é descartado.
  • O layout é simplificado. Newsletters que dependem de cores, imagens de fundo ou fontes próprias vão parecer mais simples do que no programa de e-mail.

Bom saber

  • O PDF é feito de imagens de página, então o texto não pode ser selecionado, pesquisado nem copiado. Guarde o arquivo .eml se precisar do texto.
  • Arquivos de até 25 MB são aceitos. Arquivos .msg do Outlook são outro formato e não são compatíveis: salve a mensagem como .eml antes.
  • Os anexos são listados, não incorporados. Se precisar deles no mesmo PDF, salve-os separadamente e junte os PDFs depois.

Perguntas frequentes

No Gmail, abra a mensagem, use o menu de três pontos e escolha Fazer download da mensagem. No Outlook e no Apple Mail, arraste a mensagem para a área de trabalho; no Thunderbird, use Salvar como. O resultado é um arquivo que termina em .eml.

Não. O PDF lista cada anexo pelo nome e pelo tamanho, e você pode desativar a lista na etapa de opções. Os arquivos anexados continuam dentro do .eml.

Imagens hospedadas em um servidor web não são baixadas, porque carregá-las avisaria o remetente de que o e-mail foi aberto. Elas aparecem como a descrição entre colchetes. Imagens guardadas dentro do e-mail são mantidas.

Não. Cada página é salva como imagem, então o texto não pode ser selecionado, pesquisado nem copiado.

A mensagem é lida e o PDF é montado no seu navegador. Quando o PDF fica pronto, ele é enviado ao nosso servidor para que a página de resultado possa oferecê-lo para download.

Ferramentas relacionadas

Ferramenta disponível em outros idiomas