Softonic

Verificador de Haiku

Etapa 1 / 3
Próximo

Um haiku vive ou morre pela contagem de suas sílabas. Cole suas três linhas aqui e o verificador divide cada palavra em sílabas, totaliza a linha e informa quais linhas seguem a regra tradicional 5-7-5 e quais precisam de ajustes. Útil para exercícios em sala de aula, clubes de haiku em inglês e qualquer pessoa que esteja elaborando versos curtos.

Como verificar um haiku

  1. 1

    Cole as três linhas

    Insira a linha um, linha dois e linha três separadas por quebras de linha, sem pontuação extra necessária.

  2. 2

    Leia as contagens por linha

    O verificador mostra a contagem de sílabas de cada linha como um padrão, por exemplo 5-7-6, para você ver de relance qual linha está fora.

  3. 3

    Confira o veredicto

    O verificador termina com um veredicto: o padrão de haiku só é válido quando as três contagens são 5, 7 e 5.

  4. 4

    Ajuste e verifique novamente

    Troque palavras mais longas por sinônimos mais curtos até que cada linha corresponda a 5, 7 e 5.

O que conta como um haiku

O haiku japonês clássico é construído a partir de 17 on (unidades fonéticas) dispostas como 5-7-5. O haiku em inglês adaptou a forma, e a maioria dos professores e antologias usa sílabas como o equivalente em inglês.

A meta 5-7-5

Linha Sílabas alvo Exemplo (Basho, tr.)
1 5 Um velho lago silencioso
2 7 Um sapo salta no lago
3 5 Plás, silêncio de novo

Como as sílabas são contadas aqui

O verificador usa uma heurística de grupos de vogais que lida razoavelmente bem com o inglês:

  • Conte cada grupo de vogais adjacentes como uma sílaba: beautiful -> beau / ti / ful -> 3.
  • Elimine um e final mudo: make conta como 1, não 2.
  • Trate y como vogal: rhythm conta como 1, yes como 1.

A heurística não é perfeita para nomes, palavras emprestadas ou pronúncias dialetais, então trate as contagens como um guia e não como um veredicto definitivo.

Além da contagem

O haiku clássico também espera dois elementos a mais que o haiku inglês tradicional muitas vezes ignora:

  • Um kigo (palavra da estação), flor de cerejeira para a primavera, cigarra para o verão, neve para o inverno.
  • Um kireji (palavra de corte), representado em inglês como um traço, reticências ou quebra de linha que cria um pivô entre duas imagens.

O verificador verifica apenas a estrutura silábica; a referência sazonal e o corte são decisões de julgamento para o poeta.

Perguntas frequentes

A divisão de sílabas em inglês é genuinamente ambígua. Palavras como “fire” e “hour” são uma ou duas sílabas dependendo do dialeto. O verificador aplica uma única regra a cada palavra, então a contagem dele pode diferir da sua. Se uma linha parecer errada, reformule-a e verifique novamente.

A heurística de grupos de vogais funciona melhor para o inglês. Para espanhol, italiano ou romaji japonês, as contagens geralmente serão próximas, mas o haiku japonês clássico conta on (morae), não sílabas, então as contagens lá são apenas aproximadas.

Poetas de haiku modernos frequentemente escrevem formas mais curtas (às vezes 3-5-3) que combinam melhor com a brevidade das contagens de on japonesas. O verificador verifica o clássico 5-7-5 porque é isso que a maioria das tarefas em inglês pede.

As contrações são tratadas como escritas: “don’t” é uma sílaba, “I’ve” é uma sílaba, “haven’t” é duas. Se você quiser uma contagem em forma falada, expanda a contração antes de colar.

Ferramentas relacionadas

Embaralhador de palavras

Embaralhe as letras de cada palavra mantendo a primeira e a última. Ótimo para passatempos, jogos de sala de aula e desafios.

Referência de marcas de revisão

Consulte 14 convenções tradicionais da revisão em inglês, organizadas por função e explicadas com exemplos simples.

Gerador de Acrônimos

Gere acrônimos a partir de uma frase, nome de projeto ou tema. Escolha comprimento e tom, depois avalie opções pronunciáveis e fáceis de lembrar.

Gerador de referências ABNT

Formate um rascunho editável de referência ABNT para livro, artigo de periódico ou página de site com os dados da fonte informados por você.

Gerador de nomes de fantasia

Crie nomes de personagens de fantasia em cinco estilos: elfo, anão, orc, fada ou draconato. Escolha a quantidade e depois nomes próprios, nomes completos ou nomes com títulos para campanhas de D&D, romances e listas de NPC.

Gerador de reviravoltas

Sorteie de 1 a 15 ideias de reviravolta de uma lista fixa de 20 sugestões para ficção, roteiros e jogos.

Ferramenta disponível em outros idiomas