Softonic

Referência de marcas de revisão

Referência prática de marcas de revisão

A concise reference to common traditional English-language proofreading marks.

This is a practical reference, not an ISO or BSI marks card. Follow the house style supplied by your editor, publisher, client, or instructor.

ISO 5776:2022 is the current international standard, and BS 5261-2:2005 is a British standard. They may use different graphical conventions from the shorthand shown here.

  1. Choose a mark group
  2. Consulte as marcas
  3. See an example

Choose a correction type

Insert 2 Consulte as marcas Change 4 Consulte as marcas Style 6 Consulte as marcas Layout 2 Consulte as marcas

Este guia reúne 14 convenções tradicionais comuns na revisão de textos em inglês. Apresenta abreviaturas simples e exemplos de texto, não reproduções gráficas de símbolos oficiais. A marca no texto indica o ponto, enquanto a anotação na margem informa a ação. Siga sempre o estilo definido pela editora, pelo cliente ou pelo professor.

Como usar a referência

  1. 1

    Escolha uma categoria

    Separe as marcas de inserção, alteração, estilo tipográfico e organização de parágrafos.

  2. 2

    Localize a abreviatura

    Identifique a instrução na margem, como dele, tr, cap, ital ou run on.

  3. 3

    Relacione as duas marcas

    Leia em conjunto a indicação no texto e a instrução correspondente na margem.

  4. 4

    Confirme o estilo adotado

    Antes de fazer alterações, verifique a convenção escolhida pela editora, pelo cliente ou pelo professor.

Inserir texto ou espaço

Abreviatura Ação
^ Inserir o texto indicado no ponto marcado
# Adicionar um espaço entre palavras que estão juntas

Alterar ou desfazer

Abreviatura Ação
⁐ Remover o espaço e unir as duas partes
dele Excluir o texto marcado
tr Inverter a ordem de dois elementos marcados
stet Ignorar a correção anterior e manter o original

dele é uma abreviatura tradicional para indicar exclusão, não a letra grega delta.

Maiúsculas, minúsculas e estilo tipográfico

Abreviatura Ação
cap Passar as letras marcadas para maiúsculas
lc Passar as letras marcadas para minúsculas
ital Aplicar itálico ao texto marcado
rom Voltar o texto marcado para o tipo romano
bf Aplicar negrito ao texto marcado
sp Escrever uma abreviatura por extenso

cap e lc só fazem sentido em sistemas de escrita que distinguem maiúsculas de minúsculas.

Organização de parágrafos

Abreviatura Ação
Iniciar um novo parágrafo
run on Unir dois parágrafos

Escopo e normas

Esta página é uma referência prática de convenções tradicionais frequentes em textos em inglês. A ISO 5776:2022 é a norma internacional atual sobre símbolos para correção de textos, e a BS 5261-2:2005 é uma norma britânica. As convenções gráficas podem diferir entre elas e das abreviaturas simplificadas mostradas aqui. Este guia não reproduz essas normas pagas nem certifica conformidade.

Em fluxos digitais, comentários, anotações em PDF e controle de alterações podem substituir as marcas manuscritas. Em qualquer suporte, siga a convenção combinada com a editora, o cliente ou o professor.

Perguntas frequentes

Não. Ela reúne 14 convenções tradicionais comuns em inglês. Um trabalho pode usar outros símbolos ou instruções.

Não. A ferramenta mostra abreviaturas e exemplos simplificados. Para aplicar a ISO 5776:2022 ou a BS 5261-2:2005, consulte a norma correspondente e o estilo adotado.

A marca no texto aponta o local exato, e a anotação na margem informa a alteração. As duas devem ser lidas em conjunto.

A instrução cancela uma correção anterior e mantém o texto original.

Elas podem aparecer como anotações, mas muitas equipes preferem comentários, controle de alterações ou marcação de PDF.

Ferramentas relacionadas

Embaralhador de palavras

Embaralhe as letras de cada palavra mantendo a primeira e a última. Ótimo para passatempos, jogos de sala de aula e desafios.

Gerador de nomes de fantasia

Crie nomes de personagens de fantasia em cinco estilos: elfo, anão, orc, fada ou draconato. Escolha a quantidade e depois nomes próprios, nomes completos ou nomes com títulos para campanhas de D&D, romances e listas de NPC.

Corretor gramatical de inglês

Verificação rápida de gramática e ortografia para textos em inglês: detecta erros de digitação frequentes, apóstrofos ausentes em contrações e palavras repetidas.

Gerador de citações ACS

Crie uma referência no estilo ACS para artigos de periódicos, livros, capítulos e sites, com campos de DOI, URL, páginas e data de acesso.

Corretor ortográfico de inglês

Cole um texto em inglês para encontrar erros frequentes de uma lista curada, revisar sugestões e copiar a versão corrigida.

Gerador de Acrônimos

Gere acrônimos a partir de uma frase, nome de projeto ou tema. Escolha comprimento e tom, depois avalie opções pronunciáveis e fáceis de lembrar.