Corretor de Vírgula de Oxford
Cole texto em inglês que mistura “apples, oranges and bananas” com “apples, oranges, and bananas” e escolha um. Esta ferramenta escaneia cada lista de três ou mais itens, procura as conjunções inglesas “and” e “or” e insere uma vírgula antes delas ou remove uma se estiver presente. O resultado se alinha com o guia de estilo ao qual você se comprometeu, Chicago e APA usam a vírgula de Oxford, AP e a maioria das editoras britânicas geralmente não usam. Observação: a vírgula de Oxford é uma regra do inglês, e esta ferramenta atua sobre texto em inglês porque procura as palavras “and” e “or”; o português tem suas próprias regras de pontuação e normalmente não coloca vírgula antes de “e”.
Como o corretor processa seu texto
-
1
Cole o texto
Um artigo, um relatório, um e-mail, qualquer prosa contendo listas.
-
2
Escolha um modo
Adicione a vírgula de Oxford em todos os lugares, remova-a em todos os lugares ou sinalize para revisão apenas.
-
3
Listas são detectadas
A ferramenta encontra sequências de três ou mais itens separados por vírgulas, terminando em "e" ou "ou".
-
4
Revise e copie
As alterações são destacadas. Copie o texto limpo ou baixe como TXT.
A vírgula de Oxford em um parágrafo
É a vírgula colocada antes do último “e” (ou “ou”) em uma lista de três ou mais itens. Com ela: “Vermelho, branco, e azul.” Sem ela: “Vermelho, branco e azul.” Ambos estão corretos em inglês; nenhum é universalmente obrigatório. Os guias de estilo diferem.
Quais guias a usam
| Guia de estilo | Vírgula de Oxford? |
|---|---|
| Manual de Estilo de Chicago | Sim |
| APA (7ª) | Sim |
| MLA | Sim |
| Oxford (OUP) | Sim (às vezes) |
| Manual de Estilo AP | Não (exceto para evitar ambiguidade) |
| New York Times | Não |
| The Guardian (Reino Unido) | Não |
| The Economist | Não |
A publicação acadêmica e de livros tende a usá-la. Notícias, revistas e o estilo de jornais britânicos tendem a não usá-la.
Quando a vírgula de Oxford importa
O famoso exemplo:
“Gostaria de agradecer meus pais, Ayn Rand e Deus.”
Sem uma vírgula antes de “e Deus,” a frase parece que Ayn Rand e Deus são os pais. Com a vírgula, “meus pais, Ayn Rand, e Deus”, a estrutura da lista é inequívoca.
Um caso mais caro do mundo real: a decisão de 2018 sobre laticínios no Maine concedeu $5 milhões a motoristas porque uma lista de leis trabalhistas carecia de uma vírgula serial, tornando “embalagem para envio ou distribuição” ambígua.
Exceções mesmo em guias de estilo sem Oxford
Mesmo o estilo AP pede a vírgula de Oxford quando sua ausência causaria confusão. Assim, “o café da manhã incluiu ovos, bacon, e torradas” permanece sem a vírgula no AP, mas “meus sanduíches favoritos são salada de ovo, manteiga de amendoim e geleia, e queijo grelhado” mantém a vírgula antes de “e queijo grelhado” para evitar a fusão de itens.
Escolha um e mantenha-se fiel a ele
O erro de estilo mais comum é a inconsistência. Dentro de um único documento, escolha Oxford ou não-Oxford e aplique em todos os lugares. Este corretor torna isso mecânico.
Perguntas frequentes
Não. Tanto “A, B e C” quanto “A, B, e C” são gramaticalmente corretos. A escolha é estilística, ditada pelo seu guia de estilo escolhido ou padrão interno.
Sim, ocasionalmente. O caso clássico é “meus pais, Ayn Rand e Deus,” que sem a vírgula serial pode ser lido como aposição (identificando os pais). Um bom editor adiciona ou mantém uma vírgula serial sempre que a ambiguidade surge, mesmo no estilo AP.
Sim. A vírgula serial cobre conjunções finais em geral, incluindo “e,” “ou” e “nem.” Assim, “vermelho, branco, ou azul” leva a vírgula de Oxford da mesma forma que “vermelho, branco, e azul.”
Ironicamente, não, apesar do nome. A Oxford University Press e alguns escritos acadêmicos britânicos a usam, mas o Guardian, a BBC e a maioria dos estilos de jornais do Reino Unido a descartam. A academia americana e a publicação nos EUA tendem a usá-la mais.
Ferramentas relacionadas
Embaralhador de palavras
Embaralhe as letras de cada palavra mantendo a primeira e a última. Ótimo para passatempos, jogos de sala de aula e desafios.
Gerador de nomes ship para casais
Mistura dois nomes em 10–16 ideias determinísticas e sem duplicatas para casais ou fandoms, ordenadas em quatro estilos.
Verificador de Haiku
Verifique se um poema segue a estrutura 5-7-5 do haiku em 16 idiomas. Veja as sílabas de cada verso e de cada palavra e um veredito claro.
Gerador de headcanons
Crie prompts selecionados de headcanon para personagens fictícios e OCs. Escolha foco, tom e distância do cânone e gere tudo localmente no navegador.
Verificador de similaridade de textos
Compare dois textos e obtenha uma pontuação de sobreposição de palavras (Jaccard) e uma porcentagem de similaridade de caracteres para identificar quase duplicatas.
Verificador de Palíndromos
Verifique se uma palavra, frase, número ou frase completa é lida da mesma forma de trás para frente, ignorando espaços, maiúsculas e pontuação.
Ferramenta disponível em outros idiomas
- 옥스퍼드 쉼표 교정기 [KO]
- Oxfordkomma-fixare [SV]
- Oxford Comma Fixer [NL]
- Naprawiacz przecinka oksfordzkiego [PL]
- Oxford-Komma-Fixer [DE]
- โปรแกรมแก้ไขเครื่องหมายจุลภาค Oxford Comma Fixer [TH]
- Corrector de Comas de Oxford [ES]
- Oxford Comma Fixer [ID]
- أكسفورد كوما فيكسر (Oxford Comma Fixer) [AR]
- Correcteur de virgule d'Oxford [FR]
- オックスフォードコンマ修正ツール [JA]
- Oxford Comma Fixer [VI]
- Oxford Comma Fixer [EN]
- Correttore della virgola di Oxford [IT]
- Инструмент для исправления оксфордской запятой [RU]
- Oxford Virgülü Düzeltici [TR]
- 牛津逗号修正器 [ZH]